获得了 The Heart's Search 的翻译授权，这篇翻译完就翻这篇~

上周翻译没有按时发布，这周开始恢复，请大家见谅鸭，真的时间紧张，谢谢大家支持~(づ￣3￣)づ╭

前文地址： （已于2019-01-02日更新，修复失效链接）

Chapter 1 [1] [2] [3] [重发3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

原文地址： https://archiveofourown.org/works/966840/chapters/1897327

作者：kianspo

原名：Come Alive

自编号：AM同人译文004-10

下周预告：【授翻】【AM】Come Alive[11][长篇]

正文：

　　这甚至不是在发现Merlin在这些可怕的宽松的衣服下有一个美丽的身体之后，尽管这已经足够明显了。Arthur站在火热的人群中间，目不转睛地盯着他，他的手心出汗，口干舌燥，他的心脏剧烈跳动着就像在战场上一样，看着Merlin从一张桌子移动到另一张桌子，他的身体完全展示出来，多亏了那件粗俗的制服。

　　他不是瘦削的，而是轻盈的，苗条的，由于缺乏优雅的而显出别样的优雅——他有点笨手笨脚的。他有一个芭蕾舞演员的身材比例，他伸展的肩膀露出隐藏的力量，肌肉在滑稽透彻的衬衫下微妙地移动，亚瑟想把他推到淋浴间里，把他身上的每一点吸引他的地方都刮下来；触摸他如月光般完美苍白的皮肤，感觉就像是一种亵渎。

　　但并不是丑小鸭的蜕变造成了Arthur脚下地面的摇晃。这是因为他自己没有能力看过去——或者说，他无法超越这热浪一般的吸引力，这使他的感官超载。

　　Arthur从未有过这样的反应。当然，他发现其他男人很有魅力；否则，他就永远不会上床了。但这始终是他做出的决定：观察，评估，找出来，是的，这可能会让他兴奋起来，然后从那里出发。

　　他从来没有觉得如果他不碰别人就可能会死掉。然而如果他真的碰了他们，之后他就会需要一个12步的计划来帮他撤退。

　　在15秒内在俱乐部里找到Merlin的时候，所有的一切都撞到了他身上——有点压倒性地。这使他害怕，生气，并最终导致他表现得像个混蛋。

　　Arthur一边想着俱乐部外面的谈话，一边皱着鼻子。他一直很想把Merlin弄进他的车里，一想到他一个人走回家，他就受不了，于是他采取了一些不顾一切的行动，结果却产生了适得其反的结果。

　　他从孩提时代起就一直是这样的——Morgana过去常常在这件事上无情地取笑他，使得他的生活就像一个活生生的地狱。随着年龄的增长，她对自己的嘲弄保持了冷静，因为这确实是个问题。

　　Arthur害怕透露出对他真正喜欢的人的兴趣，因为害怕被拒绝，结果他补偿地太过度，以致于他的爱慕对象最好的情况是往山上跑去，最坏的时候甚至还想对他造成身体伤害。不管怎样，他们最后都恨他。

　　就好像他被诅咒了一样。

　　这不像是他想拉某人的辫子。当他还是个孩子的时候，他经常看着Morgana调情，以至于他下意识地认为这是一种方式。除了Morgana听起来挑衅性的、闷闷不乐的、引诱四岁到六十四岁的男孩服从她的命令外，Arthur总是在开玩笑的时候显得粗鲁无礼，当他开玩笑的时候总是侮辱别人，当他试图赞美别人时，他总是表现得像是屈尊一样。

　　“你太幸运了，你有你的容貌，”Morgana告诉他，就在Arthur作出了一个极其明智的决定，去参加地球另一边的战争的六个月前。“你根本不知道你会有多悲惨，如果你看起来不像你现在这个样子的话。”

　　Arthur当时对她不屑一顾——毕竟他自我感觉还不错，但从那以后，他想了很多次，她可能是有道理的。他默默地感激多年来有人引起了他的关注，真正夺取了他的注意力。

　　直到Merlin Emrys出现在他所有被摧毁的荣耀中。

　　Arthur想大声抱怨他的时机有多差。这个想法是不可想象的。Merlin才刚成年。也许Arthur并没有那么多年的时间让他觉得这是可耻的，但这足以让他不舒服地去思考。

　　这场战争，以其无可避免的能力，把所有东西从他们的骨头上剥得一干二净，然后又赋予了新的内容，改变了他。从技术上讲，Arthur也许没那么老，但他觉得自己的年龄不一样。

　　在经历了他所经历的一切之后，他和那些眼睛明亮的人群没有任何共同之处，他们从最后一家酒馆的爬行中喝得醉醺醺的，现在正慢慢地攀爬着职业的阶梯。他们曾是他的同学；他们想邀请他喝咖啡，喝酒；他们试图把他拖到最新的时装店，把他介绍给他们女朋友的兄弟们。

　　Arthur试图与人交往，但他的梦仍然被燃烧的村庄和血红色的沙尘暴所困扰，他不在乎是谁的律师事务比谁的雇主更好，或者是某人的老板是否和他的私人助理上床。这些人对他来说就像是来自不同的星球，他和他们就像不是同一个物种，他并不是那种关心融入其中的人，但他有时会感到一种强烈的错位感，这总是让他很困扰。

　　Leon已经三十三岁了，但他顺从Arthur，他们俩都觉得这很自然。Morgana有时仍然叫他弟弟，但这似乎是一种强烈的提醒，也许也是一种呼吁，让他记住自己仍身处青春，因为Arthur从回来负责照顾Uther之后，就一直表现得像一家之主。

　　Arthur感觉老了。并不厌世，感谢上帝，至少目前还没有，但绝对太老了，不能把自己压在像Merlin这样漂亮的孩子身上，而不觉得自己是个变态。据Arthur所见，Merlin的生活似乎在没有他的帮助下就已经一团糟了。

　　除了Arthur的崇高意图，当Merlin似乎拥有一种不可思议的能力，使Arthur感到自己像是再次回到了十六岁的时候，由于野蛮地近乎愚蠢的欲望，作出可怕的决定，然后在角落里闷闷不乐时，其他的一切就全都微不足道了。这太荒谬了，如果Arthur想保持职业精神的话，他就买不起奢侈品了。

　　如果他想让Merlin继续为他们工作的话，他将不得不控制住，吞下Merlin所煽动的一切，停止在瓷器店里表现得像公牛一样。而且Arthur确实想要它——他是Arthur见过的最棒的素描师，即使他没有魔法能力，他也是有价值的。

===================

　　当然，就在Arthur刚刚做出决定之后，Gwaine不得不出现，为他毁掉一切。

　　“哦，哇，这个人是谁？”Gwaine问，透过咖啡厅的玻璃窗，他的眼睛闪烁着比礼貌更多的兴趣。

　　Arthur注视着他，看到Merlin在格温后面小跑，走到一个空桌子前，把Arthur提到的文件归档。他因尴尬而满脸通红。关于什么，亲爱的上帝？工作报酬？

　　Arthur摇了摇头，喃喃地说，“不管你在想什么，都别。我需要把这附近的锁都换一下，这样你就不会再爬进来了。你就没有其他人要去烦吗？”

　　Gwaine傻笑着。“你是我最喜欢的，Arthur。千万不要怀疑。”

　　Arthur翻了个白眼。“滚出去，离Merlin远一点。”

　　Gwaine就是Gwaine，这两样都做不到。二十分钟后，Arthur发现他坐在桌子上，Merlin一直在填表格，他们俩都在笑。

　　Merlin又脸红了，因为这一次的关注，他的样子让Arthur眨了眨眼睛，凝视了一会儿，问自己是否在第一次见面时就暂时失明了。Gwaine看着Merlin的眼神让Arthur想以性犯罪者的身份逮捕他。

　　“你们俩来这儿有什么特别的理由吗？”Arthur走近时咆哮着。

　　Gwaine只是对他皱起眉头，但Merlin的笑容立刻消失了，他看上去很紧张，而且非常不确定Arthur想要打他自己。

　　“探长……”

　　叫我Arthur是怎么回事？Arthu想着，但这不是个谜。

　　“我只是——你说过我可以进来——然后把一些表格归档——”

TBC