最近在修长篇→  Fire in the Fate Moor  ；再安利一次近期写的最满意的AM短篇圣诞贺文（强烈安利→ 太阳神的另一个名字 ），从这篇开始这篇翻译就到精彩的地方啦~~~

另外获得了 The Heart's Search 的翻译授权，这篇翻译完就翻这篇~

近期翻译不太及时请大家见谅鸭，真的时间紧张，谢谢大家支持~(づ￣3￣)づ╭

前文：Chapter 1 [1] [2] [3] [重发3] [4] [5] [6] [7] [8]

原文地址： https://archiveofourown.org/works/966840/chapters/1897327

作者：kianspo

原名：Come Alive

自编号：AM同人译文004-8

下周预告：【授翻】【AM】Come Alive[9][长篇]

正文：

　　“你想告诉我那是怎么回事吗？”几分钟后Pendragon问他。他一直焦虑不安地看着Merlin，好像在试着评估他的病情。“你的脸色苍白得像一张纸一样。这是怎么回事？”

　　Merlin深深地吸了一口气，沉浸在安全感中。他的座位下面散发着温暖，他想被它完全吞没。热度渗透到他冰冷的身体，他开始感到昏昏沉沉的。

　　“我不知道，”他慢吞吞地说，试图记起如何用语言来描述。“我迷路了，然后有人尾随我。我不知道他们想要什么。谢天谢地，你在那里。”

　　Pendragon给了他一个奇怪的眼神。“就是这样——我原本不应该在那里的。我拐错弯了。”

　　Merlin耸耸肩。“那么，我很幸运。如果你没有找到我，我不知道会发生什么。一些糟糕的事情。”

　　Pendragon沉默了一会儿。“我想并不是我找到你了， Merlin，”他若有所思地说。“我想——我想是你找到了我。”

　　Merlin艰难地勉强睁着眼睛。“这有什么关系？只是巧合而已。幸运的是，我会同意你的，但是——”

　　“我不认为这是个巧合，”Pendragon压低声音说。“我不记得我决定开车去那里，那不是我选的路线。而你——你有找到人的天赋。”

　　“天赋，”Merlin模糊地重复着。“你是说——”

　　“魔法。”

　　这个词在他们中间徘徊了一会儿。然后Merlin笑了。

　　“哦，伙计，”他摇着头说。“我不是我爸爸——他很有天赋。我连蜡烛都不会点。”

　　“你父亲有魔力吗？”

　　“我从来没见过他，但他们是这么说的。他是个兽医，对动物很在行。超自然地好。”

　　“训练？”

　　“训练，治疗，随你怎么说。他在我出生之前就死了，每个人都希望我能像他一样。在农场里很有用，你知道的。但我没用。只是个普通的智人。“

　　Pendragon沉默了一段时间。过了一会儿，他悄悄地问：“Merlin，你有可能不是住在水门[注22]吗？”

　　Merlin眨了眨眼睛，在他的座位上坐直身子。“嗯，是的。为什么这么问？”

　　Pendragon指着前面的路标，上面写着“欢迎来到水门”，然后看着Merlin。

　　Merlin凝视了一会儿，然后摇了摇头。“不，这……我不是——这不是那样的。”

　　“那我怎么知道要来这里呢？”

　　“Gwen一定告诉你了。”

　　“Gwen不知道你的地址。”

　　Merlin太累了，已经不能应付这件事了。他靠回到座位上。“听着，我不知道，我认为这只是一个很大的巧合。我不是魔法师，好吗？如果我是的话我早就知道了。你不觉得我倒是希望如此吗？我是说，谁不会希望这样呢？”

　　Pendragon没有回答，而是在Merlin没有告诉他的情况下正确转弯，然后直接停在他的大楼前面。

　　Merlin忽视了他那尖刻的表情。“谢谢你的便车。”

　　他不愿动。他身体里的每一块肌肉都很痛，一想到要离开汽车的温暖，他就想尖叫。

　　“你确定你没事吗？”Pendragon温柔地问他，眼睛流露出关切。“我把你撞得很厉害，我没有注意到你。”

　　“我很好，”Merlin说着挺直身子，解开安全带。“晚安，探长。”

　　“你知道，你也许可以叫我Arthur，”Pendragon带着一种听天由命的表情说。

　　 Merlin推开门跳了出来，在他请求留在Pendragon的— Arthur的 —车去避难之前。

　　“再见，Arthur，”他说着，给了他一个厚颜无耻的微笑和挥手。在一阵风吹到他胸口，使他蜷缩在成一团之前，他只能做到这一点。

　　他跑向他的大楼，Merlin想知道当他到达他的公寓时Arthur是否还在那里，他想这样是很有趣的。

　　六段漫长的楼梯之后，Merlin所能想到的就是他要走多少步才能到他的床上。他用脚踩着脱下鞋子，几乎不记得在钻进被子里之前脱掉外套。

　　他几秒钟就睡着了。

==================

　　圣巴兹尔疗养院是一座古老的维多利亚式豪宅，坐落在城市外，这让它真正的和平并孤立。它周围的花园很迷人，即使已经到了这样的深秋也是如此，而且被精心维护着。这个地方有一种豪华的度假胜地的气氛，从某种意义上说，就是这样。

　　Arthur把车停下来，静静地坐了一会儿，平静下来。

　　这是这个月的第三个星期六，大约在三年前，他选择了这一天作为他的探视日。他从来没有错过一次，但即使如此，他还是无法适应，一想到走进大楼，他就会感到某种不祥的预感紧紧抓着他的胸口。

　　Arthur一直都是那种快刀斩乱麻的那种人[注23]，所以他在准备好之前就把门推开，走了出去

　　无论如何，他好像永远也不会准备好。

　　接待员用很专业的态度对他微笑着，就像这里所有的工作人员一样。

　　“下午好，Pendragon先生。”

　　“你好，Dolores。我父亲起来了吗？”

　　“是的。他现在正在东翼的客厅里。”

　　Arthur差点儿问她Uther怎么样，但在最后一刻停了下来。没有必要——他每天都会通过电子邮件得到最新消息，他的父亲吃得很好，睡得很好，每天都在接受物理治疗，在那里他们会强迫他移动四肢，因为他自己不会这么做。Uther起来了，但他还没醒过来，如果有什么变化的话，Arthur会立刻被通知的。

　　他对给Dolores添了麻烦而微笑，穿过装饰精美的走廊，沿着熟悉的路线朝他父亲的套房走去。

　　Uther坐在他的轮椅上，面对着花园，背靠着高高的窗户。他没有对脚步声做出反应，也没有转过身来。他从来没有。

　　Arthur吞咽了一下。“你好，父亲。”

　　没有回答。并不是说Arthur在期待一个回答。

　　像往常一样为他准备了一把椅子，Arthur坐了下来，看到了他父亲的面庞。

　　Uther Pendragon仍然是一个英俊的男人，或者说他本应该是，如果不是攻击使他的样子比他的实际年龄要更苍老的话。他穿着Morgana多年前为他买的开襟羊毛衫，他的身板显得很小。他曾经把它完全填满，但现在他缩在柔软的羊毛里，衬衫的领子看起来太大了。

　　Arthur在最终接受这种情况之前，已经咨询了数十位专家，但这是他无法适应接受的一件事——他的父亲看起来很脆弱。

　　“他们告诉我你吃得不好，”Arthur轻声说道，平静地接受了他们惯常的单方面谈话。它曾经让他感到愚蠢和愤怒，但现在不是了。“你真该尝尝他们在这里做的养护餐的派，你知道吗？如果他们每天给我一顿这样的午餐，我就会觉得自己简直像国王一样了。”

　　他飞快得笑了一下，没有被缺乏反应所吓倒。

　　“Morgana做得很好，让我转达她的爱。她的学生们现在一片沸腾，因为她刚刚被提名参加她的冬季秀。她真的很兴奋，所以我真的很担心那些可怜的孩子。你知道她是怎么得到的。“

　　Morgana很少来拜访。她曾经对Arthur说过，她并不像Arthur看起来那么宽容。但她在乎，他知道。事情很复杂，就像Morgana通常做的那样。

　　“我正在处理这个案子——嗯，实际上是几个案子。很奇怪。似乎有人在追捕有着轻微魔法能力的人。当然，这并不是说还有强大的魔法能力的人，但这些人是典型的无害的那种。其中一个是面包师，他在面包上施了一个咒语，让面包永远保持新鲜。另一个是一个女人，她的歌把简单的玻璃变成了彩色玻璃艺术品，她做了花瓶，看在上帝的份上，它们很漂亮。还有一个男孩能治好头痛。他甚至不是真正的治疗师，他只是帮助他的邻居摆脱偏头痛。他现在十六岁。”

　　Arthur清了清喉咙，突然想要一杯水。

　　“问题是，我们抓住了做这件事的人，但他们拒绝说话。承认了谋杀，但他们不会说是什么让他们这么做的。如果你能相信的话，我们无法确定他们的身份。没有名字，没有指纹——就好像他们根本不存在一样。我们把他们关在牢房里，第二天早上就得到了两具尸体。没有人注意到任何东西，摄像机什么也没拍到。我发誓这是我处理过的最奇怪的案子了。Annis让我把它变成单个案件，但这感觉不像。一点也不。”

　　“啊——”

　　Arthur抬起头，吓了一跳。三年来，他的父亲一直处于这种状态，Arthur从来没有听过他发出一个声音。

　　他是在想这件事，被他的故事吸引了？还是他的一厢情愿？

　　但是Uther的手在盖着他的膝盖的宽松的羊皮外衣上动得很厉害。他的手指笨拙地弯曲着，但他却前后移动，好像试图在写什么。

　　Arthur一眨眼就从椅子上站起来跪了下来。

　　“父亲？父亲，你能听见我说话吗？是我，Arthur。你想告诉我什么吗？“

　　他听到了嘶嘶的声音和咕哝声，看着这个曾经有权势的人挣扎着被人理解是令人难以置信的痛苦。

　　“父亲，怎么回事？”Arthur惊慌失措地问道——Uther开始稍微摇晃他的轮椅，好像要推开它似的。“你要我带你去什么地方吗？这就是你想说的吗？“

　　手静止了一会儿，然后开始以疯狂的速度划抓着织物。

　　“好吧，”Arthur喃喃地说。“好吧，等一下”

　　他跳起来，拿起Uther轮椅的把手，慢慢地把他转向房间。

　　“你想要去哪里？”

　　没有人回答，于是Arthur开始慢慢地把椅子穿过房间，等待另一个信号。

　　他的父亲住在一个套房，可以很轻易地容纳五个身体健康且充满活力的男人居住，但在过去的四百年里，钱对任何一个叫Pendragon的人来说都不是问题，医生建议给他一些空间，所以Arthur甚至想都没想就同意了。

　　当他们从客厅到卧室，从卧室到书房，以蜗牛的速度移动时，这使它变成了一个令人沮丧的转变。

　　最后，Uther做了另一个几乎是——可以很容易被证明不是信号，而是肌肉抽搐的信号，但Arthur却刻意地让自己相信这个想法。

　　他们在Arthur立即认出的旧木柜前停了下来。它曾经坐落在Uther的书房里，在Pendragon大厦，在那之前，在他担任警察局长的时候，在他的办公室——现在属于Annis的办公室。

　　“你要我打开它吗？”Arthur问，Uther发出了声音作为回应。

　　里面有一个老式的金属保险箱。Arthur眨了眨眼睛，拿起它，他的目光停留在密码锁上。

　　“你不会记得密码吧？”

　　Uther保持沉默，他的手在膝盖上缓慢地、零星地敲打。

　　“好吧，”Arthur叹了口气，开始工作。

　　从他父母结婚的日期到Uther当选市长的日期，他尝试了每一个可能对他父亲都有意义的日期。父亲一生中只爱过一个女人，他只关心自己事业的发展。全都没用。

　　“好吧，我放弃了，”Arthur十五分钟后说。“如果你真想让我打开它，我会找人来——”

　　“啊——”

　　Arthur愣住了。

　　Uther的头转着不完整的圈，好像他试图——吸引Arthur的眼球？

　　“你一定是在开玩笑吧，”Arthur低声说。

　　当他再次尝试锁时，他的手在颤抖。

　　10-11-87

　　Arthur的生日。

　　锁头轻轻一响，安全锁就打开了。

　　Arthur震惊地笑了笑，当他抬头看他父亲的时候，他的眼眶泛红。他一时喘不过气来。

　　“这是世界上最糟糕的密码，你要知道，”Arthur说，他听到自己哽住的声音时吓了一跳。“任何人都能猜到……”

　　没有回应。

　　Arthur振作起来，打开了锁。里面有一个旧文件柜里的盒子，里面装满了装订整齐的纸张。Arthur小心翼翼地抽出一份，发现这是一个大约30年前的旧案卷，当时Uther还在伦敦警队工作。

　　Arthur打开它，黄色的纸和打字机字体使他笑了一会儿，然后才开始阅读。他的眼睛睁大了。

TBC

注释：

注22：原文watersgate水闸，实际上是Merlin所住的小区的名字，所以翻译成水门便于区分。

注23：原文为“rip-off-the-plaster”，近似于“rip off the band-aid”，在俚语里形容揭创可贴时，干脆点一下子撕掉，虽然疼，但很快就过去了。英语里意思是做某事虽会造成伤害，但长痛不如短痛。